Kur'an Analizi
Arama
Kökler
Oku
Bir Ayet Göster
Giriş
X
Kullanıcı Adı :
Şifre :
1-) Fâtiha
2-) Bakara
3-) Âl-i İmrân
4-) Nisâ
5-) Mâide
6-) En'âm
7-) A'râf
8-) Enfâl
9-) Tevbe
10-) Yûnus
11-) Hûd
12-) Yûsuf
13-) Ra'd
14-) İbrâhîm
15-) Hicr
16-) Nahl
17-) İsrâ
18-) Kehf
19-) Meryem
20-) Tâhâ
21-) Enbiyâ
22-) Hac
23-) Mü'minûn
24-) Nûr
25-) Furkân
26-) Şuarâ
27-) Neml
28-) Kasas
29-) Ankebût
30-) Rûm
31-) Lokmân
32-) Secde
33-) Ahzâb
34-) Sebe'
35-) Fâtır
36-) Yâsîn
37-) Sâffât
38-) Sâd
39-) Zümer
40-) Mü'min
41-) Fussilet
42-) Şûrâ
43-) Zuhruf
44-) Duhân
45-) Câsiye
46-) Ahkâf
47-) Muhammed
48-) Fetih
49-) Hucurât
50-) Kâf
51-) Zâriyât
52-) Tûr
53-) Necm
54-) Kamer
55-) Rahmân
56-) Vâkıa
57-) Hadîd
58-) Mücâdele
59-) Haşr
60-) Mümtehine
61-) Saf
62-) Cuma
63-) Münâfikûn
64-) Tegâbün
65-) Talâk
66-) Tahrîm
67-) Mülk
68-) Kalem
69-) Hâkka
70-) Meâric
71-) Nûh
72-) Cin
73-) Müzzemmil
74-) Müddessir
75-) Kıyâmet
76-) İnsân
77-) Mürselât
78-) Nebe
79-) Naziât
80-) Abese
81-) Tekvîr
82-) İnfitâr
83-) Mutaffifîn
84-) İnşikâk
85-) Burûc
86-) Târık
87-) A'lâ
88-) Gâşiye
89-) Fecr
90-) Beled
91-) Şems
92-) Leyl
93-) Duhâ
94-) İnşirâh
95-) Tîn
96-) Alak
97-) Kadir
98-) Beyyine
99-) Zilzâl
100-) Âdiyât
101-) Kâria
102-) Tekâsür
103-) Asr
104-) Hümeze
105-) Fîl
106-) Kureyş
107-) Maûn
108-) Kevser
109-) Kâfirûn
110-) Nasr
111-) Tebbet
112-) İhlâs
113-) Felak
114-) Nâs
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ayet No:5252 X
Otomatik Okuma
Sıralama
Kuran
Nüzul
Okuma Modu
Arapça
Türkçe
Her ikisi
Arapça
Sudais
Diğer
Türkçe
S.Kartal
Diğer
Okuma Geciktirme (ms)
<
>
Arapça Metin
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ
Türkçe Okunuşu
veiẕâ ḳîle lehüm te`âlev yestagfir leküm rasûlü-llâhi levvev ruûsehüm veraeytehüm yeṣuddûne vehüm müstekbirûn.
Süleyman Ateş
Onlara: "Gelin, Allah'ın Elçisi sizin için mağfiret dilesin" dendiği zaman başlarını çevirirler ve onların, büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün.
Diyanet
Onlara: "Gelin de Allah'ın Peygamberi sizin için mağfiret dilesin" dendiği zaman, başlarını çevirirler; büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün.
Abdulbaki Gölpınarlı
Ve onlara, gelin de Allah'ın Peygamberi size yarlıganma dilesin denirse başlarını sallarlar alay ederek ve görürsün ki ululuk satarak dönüp gitmedeler.
Yaşar Nuri Öztürk
Onlara, "Hadi gelin, Allah resulü sizin için af dilesin!" dendiğinde kafalarını öteye çevirirler. Ve sen onların böbürlenmiş bir halde dönüp gittiklerini görürsün.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara: "Gelin, Allah'ın Resulü sizin için mağfiret dilesin." denildiği zaman başlarını çevirirler ve onların, büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün.
Suat Yıldırım
Onlara: “Gelin, Resulullahın huzuruna varın, sizin için dua etsin, Allah'tan size af dilesin!” denildiğinde, (açıktan bir şey söyleyemediklerinden), kibirlerinden ötürü başlarını sağa sola büker, içten içe homurdanırlar ve onların kibirli bir şekilde yan çizdiklerini görürsün.
Edip Yüksel
Onlara, "Gelin de ALLAH'ın elçisi sizin için bağışlanma dilesin," denildiğinde, başlarını çevirirler; büyüklük taslayarak saptıklarını görürsün.
Muhammed Esed
Çünkü onlara: "Gelin, Allah'ın Elçisi bağışlanmanız için (Allah'a) dua edecek!" dendiği zaman başlarını çevirirler ve sen onların sahte bir kibirle nasıl çekip gittiklerini görürsün.
Hakkı Yılmaz
(5,6) "Ve onlara: Gelin Allah'ın Elçisi sizin için bağışlanma dilesin" denildiği zaman, başlarını yana çevirdiler. Sen, onların büyüklük taslayanlar olarak yüz çevirmekte olduklarını da görürsün. Senin onlar için bağışlanma dilemen ile dilememen, onlar için birdir. Allah, onlara kesin olarak mağfiret etmeyecektir; onları bağışlamayacaktır. Şüphesiz Allah, hak yolundan çıkmış bir topluma kılavuzluk etmez. "
AYETİ İNCELE