Kur'an Analizi
Arama
Kökler
Oku
Bir Ayet Göster
Giriş
X
Kullanıcı Adı :
Şifre :
1-) Fâtiha
2-) Bakara
3-) Âl-i İmrân
4-) Nisâ
5-) Mâide
6-) En'âm
7-) A'râf
8-) Enfâl
9-) Tevbe
10-) Yûnus
11-) Hûd
12-) Yûsuf
13-) Ra'd
14-) İbrâhîm
15-) Hicr
16-) Nahl
17-) İsrâ
18-) Kehf
19-) Meryem
20-) Tâhâ
21-) Enbiyâ
22-) Hac
23-) Mü'minûn
24-) Nûr
25-) Furkân
26-) Şuarâ
27-) Neml
28-) Kasas
29-) Ankebût
30-) Rûm
31-) Lokmân
32-) Secde
33-) Ahzâb
34-) Sebe'
35-) Fâtır
36-) Yâsîn
37-) Sâffât
38-) Sâd
39-) Zümer
40-) Mü'min
41-) Fussilet
42-) Şûrâ
43-) Zuhruf
44-) Duhân
45-) Câsiye
46-) Ahkâf
47-) Muhammed
48-) Fetih
49-) Hucurât
50-) Kâf
51-) Zâriyât
52-) Tûr
53-) Necm
54-) Kamer
55-) Rahmân
56-) Vâkıa
57-) Hadîd
58-) Mücâdele
59-) Haşr
60-) Mümtehine
61-) Saf
62-) Cuma
63-) Münâfikûn
64-) Tegâbün
65-) Talâk
66-) Tahrîm
67-) Mülk
68-) Kalem
69-) Hâkka
70-) Meâric
71-) Nûh
72-) Cin
73-) Müzzemmil
74-) Müddessir
75-) Kıyâmet
76-) İnsân
77-) Mürselât
78-) Nebe
79-) Naziât
80-) Abese
81-) Tekvîr
82-) İnfitâr
83-) Mutaffifîn
84-) İnşikâk
85-) Burûc
86-) Târık
87-) A'lâ
88-) Gâşiye
89-) Fecr
90-) Beled
91-) Şems
92-) Leyl
93-) Duhâ
94-) İnşirâh
95-) Tîn
96-) Alak
97-) Kadir
98-) Beyyine
99-) Zilzâl
100-) Âdiyât
101-) Kâria
102-) Tekâsür
103-) Asr
104-) Hümeze
105-) Fîl
106-) Kureyş
107-) Maûn
108-) Kevser
109-) Kâfirûn
110-) Nasr
111-) Tebbet
112-) İhlâs
113-) Felak
114-) Nâs
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Ayet No:5162 X
Otomatik Okuma
Sıralama
Kuran
Nüzul
Okuma Modu
Arapça
Türkçe
Her ikisi
Arapça
Sudais
Diğer
Türkçe
S.Kartal
Diğer
Okuma Geciktirme (ms)
<
>
Arapça Metin
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Türkçe Okunuşu
femel lem yecid feṣiyâmü şehrayni mütetâbi`ayni min ḳabli ey yetemâssâ. femel lem yesteṭi` feiṭ`âmü sittîne miskînâ. ẕâlike litü'minû billâhi verasûlih. vetilke ḥudûdü-llâh. velilkâfirîne `aẕâbün elîm.
Süleyman Ateş
Buna imkan bulamayan, temaslarından önce aralıksız olarak iki ay oruç tutmalıdır. Buna da gücü yetmeyen, altmış fakiri doyurmalıdır. Allah'a ve Elçisine inanmanız (onların sözlerini doğrulamanız) için bu hükümler konmuştur. Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır (bu sınırları tanımayan) kafirler için acı bir azab vardır.
Diyanet
Azad edecek köle bulamayanın, ailesiyle temastan önce iki ay birbiri peşinden oruç tutması gerekir. Buna gücü yetmeyen, altmış düşkünü doyurur. Bu kolaylık, Allah'a ve Peygamberine inanmış olmanızdan ötürüdür; bunlar, Allah'ın koyduğu sınırlardır; inkar edenler için can yakıcı azap vardır.
Abdulbaki Gölpınarlı
Kimin, buna gücü yetmezse artık ona, birbiri ardınca tam iki ay oruç tutma var, karı, koca, birbirlerine temas etmeden önce; buna da gücü yetmeyen kişiyeyse altmış yoksulu doyurmak düşer; bu, Allah'a ve Peygamberine inanmanız içindir ve bunlar, Allahın sınırlarıdır ve kafirlereyse elemli bir azap var.
Yaşar Nuri Öztürk
Özgürlüğe kavuşturma imkânını bulamayan, ilişkiye girmelerinden önce, aralıksız iki ay oruç tutacaktır. Buna da gücü yetmeyen, altmış yoksulu doyuracaktır. Bütün bunlar Allah'a ve resulüne inanasınız diyedir. Ve işte bunlar, Allah'ın sınırlarıdır. Küfre sapanlara korkunç bir azap vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Buna imkan bulamayan kimse, temas etmeden önce aralıksız olarak iki ay oruç tutmalıdır. Buna da gücü yetmeyen, altmış fakiri doyurur. Bu (hafifletme), Allah'a ve Resulüne inanmanızdan dolayıdır. Bunlar Allah'ın hükümleridir. Kâfirler için acı bir azap vardır.
Suat Yıldırım
Buna imkân bulamayan kimse, temaslarından önce, iki ay ara vermeksizin oruç tutmalıdır. Buna da gücü yetmeyen altmış fakiri doyurmalıdır. Bu hükümler Allah'ı ve Resulünü tasdik ve onlarla amel edip Cahiliye uygulamalarını reddetmeniz için konulmuştur. İşte bunlar Allah’ın hudutlarıdır. Kâfirler için gayet acı bir azap vardır.
Edip Yüksel
Azad edecek bir köle bulamıyan, cinsel ilişkiden önce üst üste iki ay boyunca oruç tutmalı. Buna güç yetiremiyen ise altmış yoksulu doyurmalı. ALLAH'a ve elçisine inanmalısınız. Bunlar, ALLAH'ın belirlediği sınırdır. İnkarcılar acı bir azaba mahkum olmuşlardır.
Muhammed Esed
Ancak buna imkanı olmayan, (bunun yerine,) birbirlerine yeniden dokunmadan önce peşpeşe iki ay oruç tutacak; ve buna gücü yetmeyen altmış yoksulu doyuracak: bu, Allah'a ve Elçisi'ne inancınızı isbat etmeniz için (gerekli)dir. Bunlar Allah'ın koyduğu sınırlardır; ve hakikati inkar edenleri (öteki dünyada) şiddetli bir azap beklemektedir.
Hakkı Yılmaz
"Artık, kim ki bu imkânı bulamazsa, cinsel birleşme yapmalarından önce, hemen aralıksız olarak iki ay oruç tutmalıdır. Artık kim ki güç yetiremedi, altmış miskini doyurmalıdır. Bu, Allah'a ve Elçisi'ne inanmanız içindir. Ve bunlar, Allah'ın sınırlarıdır. Kâfirler; Allah'ın ilâhlığını ve rabliğini bilerek reddeden kimseler için de çok acıklı bir azap vardır. "
AYETİ İNCELE