X

Kullanıcı Adı :
Şifre :

Ayet No:2459 X

Otomatik Okuma

Sıralama

Okuma Modu

Arapça

Türkçe

Okuma Geciktirme (ms)
<
>
Arapça Metin
قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَا سَامِرِيُّ
Türkçe Okunuşu
ḳâle femâ ḫaṭbüke yâ sâmiriyy.
Süleyman Ateş
(Musa, Samiri'ye döndü): "Ey Samiri, ya senin amacın nedir?" dedi.
Diyanet
Musa: "Ey Samiri! Ya senin yaptığın nedir?" dedi.
Abdulbaki Gölpınarlı
Sen ne diye bu işi işledin ey Samiri dedi Musa.
Yaşar Nuri Öztürk
Mûsa dedi: "Senin derdin neydi, ey Sâmirî?"
Elmalılı Hamdi Yazır
(Hz. Musa bu defa Sâmirî'ye dönerek) "Ey Sâmirî! Senin bu yaptığın nedir?" dedi.
Suat Yıldırım
Bu sefer Samirî'ye dönerek: “Samirî! peki senin derdin nedir?” dedi.
Edip Yüksel
Dedi ki, "Peki, senin savunman nedir, Samiri?"
Muhammed Esed
(Musa:) "Peki, ya senin amacın neydi, ey Sâmirî?" dedi.
Hakkı Yılmaz
Sonra da Mûsâ: Ey Samirî! Senin bu yaptığın nedir?" dedi. "